อย่างถ่องแท้(yàang tòng táe)
含義
1副詞C1
徹底地；透徹地；深入地
以完整、準確且透徹理解的方式。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan你應該อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂สูตรsòotสูตรsòot1公式；方程式；表達式2食譜；製作步驟3方法；標準程序4經文；真言；咒語5模式；範本；藍圖ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe徹底地；透徹地；深入地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
在開始做飯之前，你應該先閱讀食譜，直到徹底理解為止。
相關詞彙
近義詞
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深刻地；深切地
深刻地；深切地
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuk深入地；詳細地
深入地；詳細地
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing真正地；確實地
真正地；確實地
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhng透徹地；清晰地；透明地
透徹地；清晰地；透明地
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen徹頭徹尾；到骨子裡
徹頭徹尾；到骨子裡
單字拆解
+
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe徹底地；透徹地；深入地