ทางลม(taang lom)

含義

1名詞B1

通風口；通風道

空氣流動的通道、開口或管道；建築物或空間中用於通風的路線。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）เยอะyéhเยอะyéh1太多；過度2很；大幅地（口語）3多；很多เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ทางลมtaang lomทางลมtaang lom通風口；通風道ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1太棒了！；做得好！2非常好；極好3非常好；做得很好
這間房子有很多窗戶，所以通風；空氣流通非常好。
還有 7 個例句
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeทางลมtaang lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rón
建築師在設計這棟建築時，特別強調自然通風以幫助散熱。
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpทางลมtaang lomของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeฝุ่นfùnอุดตันùt dtan
我們應該定期檢查冷氣；空調的出風口；通風管，以免被灰塵堵塞。
การออกแบบgaan òk bàepเมืองmeuuangที่têeคำนึงถึงkam-neung tĕungทางลมtaang lomสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiเขตเมืองkèt meuuangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
考量通風廊道；風道的城市設計，能顯著幫助減少城市；都市地區的空氣污染。
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong nánนะnáตรงนั้นdtrong nánเป็นbpenทางลมtaang lomพอดีpo deeเดี๋ยวdĭiaoจะjàไม่สบายmâi sà-baai
不要坐在那裡，那裡正好是風口；通風處，你可能會生病。
เราraoต้องdtôngย้ายyáaiกองไฟgong faiเพราะpráwควันkwanมันmanลอยloiไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยloie
我們必須移動營火，因為煙順著風向全都飄進帳篷裡了。
นักบินnák binว่าวwâaoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะสามารถjà săa-mâatอ่านàanทิศทางtít taangและláeทางลมtaang lomเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumว่าวwâaoได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
經驗豐富的放風箏的人；放風箏者能判斷風向和氣流，以精準地控制風箏。
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngไฟป่าfai bpàaครั้งนี้kráng néeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเนื่องจากnêʉuang jàakสปอร์sà-bpoไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai dtaamทางลมtaang lomที่têeพัดpátแรงraeng
這次山火；野火的擴散加劇了，因為火星隨著強風的路徑被吹散。

相關詞彙

單字拆解

ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）第 1 部分
+
ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）第 2 部分
ทางลมtaang lomทางลมtaang lom通風口；通風道