หมดสภาพ
mòt sà-pâap
含義
1名詞B1
破舊不堪；完全損壞
完全磨損；損壞；無法使用（通常指物品）
例句
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt直到用完；徹底地สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這張椅子太舊了，已經完全不能用了。
2名詞B2
筋疲力盡；體力不支
筋疲力盡；體力不支；無法繼續執行任務（通常指人）
例句
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1破舊不堪；完全損壞2筋疲力盡；體力不支แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；僅僅；專門2單憑；光是（置於名詞後）
工作了一整天，我現在累癱了，只想回家睡覺；工作了一整天，我現在精疲力竭，只想回家睡覺。
相關詞彙
單字拆解
+
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap破舊不堪；完全損壞