ตัดหาง(dtàt hăang)
含義
1動詞B1
剪尾；斷尾
剪斷動物的尾巴；斷尾
例句
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1獸醫2獸醫的ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang1斷絕關係；拋棄2剪尾；斷尾สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt（傷口）癒合；收口เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1起因；禍源2血統；世系3病菌；病原體4菌種；發酵劑5燃料；可燃物
因為傷口感染，獸醫不得不切除這隻狗的尾巴。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
斷絕關係；拋棄
斷絕關係；拋棄（某人）（通常指因其行為不端而與之斷絕來往，常為泰語成語「ตัดหางปล่อยวัด」的簡稱）
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ทนtonทนton1承受；抵抗2忍耐；忍受；容忍3耐用的；耐受的พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang1斷絕關係；拋棄2剪尾；斷尾เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
父母再也受不了他的行為，決定跟他斷絕關係。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang剪尾；斷尾