ซู่(sôo)

含義

1感嘆詞B2

呼嘯聲；嘩啦聲（擬聲詞）

（水流、風或突然快速移動的）呼嘯聲；嘩啦聲；嗖嗖聲（擬聲詞）

例句

ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹動；捲走；帶走2扇子的量詞3吹；搧風4扇子；手搖扇ซู่sôoซู่sôo1嘩啦啦地流；呼嘯而過2呼嘯聲；嘩啦聲（擬聲詞）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2（表示向內或朝向說話者的）方向補語3參與；加入（活動、團體或情境）ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾；布簾ปลิวbpliuปลิวbpliu1瞬間消失；飛走（比喻用法）2吹走；飛走
風從窗戶呼嘯而入，吹得窗簾飄動；飛揚。
還有 3 個例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamไหลlăiซู่sôoลงlongจากjàakหลังคาlăng kaa
雨下得很大，水從屋頂嘩啦啦地流下；流淌。
รถไฟrót faiแล่นlâenซู่sôoผ่านpàanชานชาลาchaan chaa-laaทิ้งtíngลมแรงlom raengไว้wáiข้างหลังkâang lăng
火車呼嘯著駛過月台；月臺，留下了一陣強風。
เขาkăoเหวี่ยงwìiangประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkเสียงลมพัดsĭiang lom pátซู่sôoจนjonไฟfaiในnaiโถงtŏhngไหวwăiระริกrá-rík
他用力推開門，風呼嘯著衝進來，大廳裡的燈光隨之搖曳；閃爍。
2動詞B2

嘩啦啦地流；呼嘯而過

伴隨呼嘯聲移動或傾瀉（口語，模仿聲音）

例句

ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa下大雨ซู่sôoซู่sôo1嘩啦啦地流；呼嘯而過2呼嘯聲；嘩啦聲（擬聲詞）จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得รีบrêepรีบrêep1匆忙；趕時間2趕快；急忙3匆忙地；急忙地วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เข้าkâoเข้าkâo1進入；到達某時期或階段2加入；進入（組織、學校等）3米；米飯（古語、方言）4放入；插入5理解；明白6適合；相配；符合7進入；進去ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處
大雨嘩啦啦地落下來，我們只好趕快去躲雨。
還有 3 個例句
เขาkăoเทtayน้ำลงnáam longอ่างàangซู่sôoเสียงดังsĭiang dangทั่วtûuaห้องน้ำhông náam
他把水嘩啦啦地倒進浴缸，聲音響徹整個浴室。
ลมlomพัดpátซู่sôoผ่านpàanหน้าต่างnâa dtàangที่têeเปิดbpèrtไว้wáiจนjonม่านmâanปลิวbpliuแรงraeng
風呼呼地吹進開著的窗戶，吹得窗簾不停地飄動。
เรือreuuaแล่นผ่านlâen pàanโขดหินkòht hĭnน้ำnáamกระเซ็นgrà-senซู่sôoเป็นbpenทางยาวtaang yaaoตามdtaamหัวเรือhŭua reuua
船駛過礁石，水花嘩啦啦地濺起，沿著船頭留下一道長長的水痕。

相關詞彙