ฉู่

chùu

含義

1名詞B2

嘶嘶聲；噴湧聲

模仿嘶嘶聲或噴湧聲的詞，尤其指水從孔口噴出時的聲音。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）ก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1水龍頭2閥門（控制流量）3敲門聲；輕敲聲น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฉู่chùuฉู่chùu嘶嘶聲；噴湧聲จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1襯衫；上衣2夾克；大衣เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉
我一打開水龍頭，水就嘶嘶作響地湧出來，把我的上衣弄濕了。
還有 3 個例句
ไอน้ำai náamพุ่งpûngออกจากòk jàakวาล์วwaaoของkŏngหม้อmôrอัดàtแรงดันraeng danดังdangฉู่chùuแม่mâeจึงjeungบอกให้bòk hâiฉันchănยืนyeunห่างhàangๆ-
蒸氣從壓力鍋的閥門噴出，發出嘶嘶聲，所以媽媽叫我站遠一點。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงดันrɛɛng-danในnaiท่อtɔ̂ɔสูงsǔungมากmâakพอpɔɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔหลุดlùtน้ำnáamก็gɔ̂พุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangฉู่chùuจนjonช่างchâangต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtวาล์วหลักwaao-làk
由於水管內的壓力很高，接頭一鬆脫，水就嘶嘶作響地噴湧而出，水管工只好趕緊關閉總閥門。
แม้mɛ́ɛรูรั่วruu-rûuaบนbonสายยางsǎai-yaangจะjàเล็กlékมากmâakแต่dtɛ̀ɛน้ำnáamที่tîiพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangฉู่chùuก็gɔ̂แรงrɛɛngพอจะpɔɔ-jàกระเด็นgrà-denไปถึงbpai-tʉ̌ngผนังpà-nǎngฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
雖然軟管上的破洞很小，但嘶嘶作響地噴出的水力道很強，足以噴到對面的牆上。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chùu

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙