ฉกชิง

chòk ching

含義

1動詞B2

搶奪；一把搶走

迅速且用力地抓住某物，通常指在公共場所搶奪他人的財物。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk ching搶奪；一把搶走กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
晚上獨自走路要小心，可能會有小偷來搶走你的包包。

相關詞彙

單字拆解

ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）2搶奪；偷竊用尖銳物快速猛刺或戳，或攻擊並咬傷（如蛇或昆蟲般使用毒牙或毒針）。第 1 部分
+
ชิงchingชิงching1搶；搶奪（在別人之前）2爭奪；競爭3奪取；篡奪；霸佔4搶先；先發制人迅速拿取或抓住，特別是在別人拿到之前第 2 部分
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk ching搶奪；一把搶走