จดจ้อง(jòt jông)
含義
1動詞B2
注視；全神貫注
注視；凝視；全神貫注
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1注視；全神貫注2猶豫；遲遲不行動หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr電腦螢幕มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa眼睛痛；眼睛痠痛
他坐在那裡盯著電腦螢幕好幾個小時，直到眼睛痠痛。
2動詞C1
猶豫；遲遲不行動
一直準備或打算做某事，卻遲遲未行動；猶豫不決
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1注視；全神貫注2猶豫；遲遲不行動จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ทักทายták taaiทักทายták taai1問候；打招呼2打招呼；問候เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很久；好長一段時間แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地
他猶豫了好久，想過去跟她打招呼，但最後還是沒勇氣。
單字拆解
+
จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông注視；全神貫注