ครัช(krát)
含義
1助詞A2
禮貌語氣詞（男性，俚語）
男性說話者用於句末的禮貌語氣詞（網路流行語，為 ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle 的俏皮說法）
2名詞B1
迷戀；暗戀對象
對某人短暫而強烈的迷戀；暗戀對象（借用自英語「crush」）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp暗戀เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ครัชkrátครัชkrát1禮貌語氣詞（男性，俚語）2迷戀；暗戀對象ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
I've secretly liked him for a long time; he is totally my crush.