ฝันดี

făn dee

含義

1感嘆詞A2

晚安；好夢

用來祝人晚安並做個好夢的用語

例句

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1晚安；好夢2美夢3做美夢นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎
祝妳有個好夢；做個好夢，媽媽。
還有 3 個例句
ไปbpaiนอนnonก่อนนะgòn náทุกคนtúk konฝันดีfăn deeครับkráp
我要去睡覺了。大家晚安；做個好夢！
ก่อนgònวางสายwaang săaiเขาkăoพูดpôotกับgàpแฟนfaenว่าwâaฝันดีfăn deeนะná
掛斷電話前，他對女朋友說：「做個好夢。」
หลังจากlăng jàakเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlôokฟังfangจบjòpเธอterก็gâwกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoเขาkăoว่าwâaฝันดีfăn deeนะnáลูกlôok
給孩子講完故事後，她在他的耳邊輕聲說：「寶貝，做個好夢。」
2名詞A2

美夢

睡覺時做的令人愉快或開心的夢。

例句

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1晚安；好夢2美夢3做美夢ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
做美夢讓我感到開心。
還有 3 個例句
ฝันfănเมื่อคืนmêuua keunเป็นbpenฝันดีfăn deeฉันchănได้dâiเจอjerเพื่อนเก่าpêuuan gào
昨晚我做了一個美夢，見到了一位老朋友。
ฉันchănอยากyàakให้hâiฝันดีfăn deeเมื่อคืนmêuua keunเป็นจริงbpen jing
我希望昨晚做的美夢能成真。
ฉันchănรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kâeฝันดีfăn deeแต่dtàeก็gâwยังyangยิ้มyímทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
我知道那只是一場美夢，但每次想起來，還是會微笑。
3動詞A2

做美夢

睡覺時做令人愉快的夢。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1晚安；好夢2美夢3做美夢ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚
我每晚都會做美夢。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันดีfăn deeได้dâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนpêuuan
我昨晚做了個美夢，夢見和朋友一起去海邊玩。
ลูกlôokยิ้มyímตอนdtonหลับlàpสงสัยsŏng săiจะjàฝันดีfăn dee
我的孩子睡著時還在笑，一定是在做美夢。
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănฝันดีfăn deeบ่อยขึ้นbòi kêunเลยloieตื่นมาdtèun maaด้วยdûuayอารมณ์ดีaa-rom deeแทบtâepทุกวันtúk wan
最近我更常做美夢，所以幾乎每天醒來時心情都很好。

單字拆解

ฝันfǎnฝันfǎn1夢；夢境（睡眠時）2作夢（睡眠時）3夢想；願望；幻想4夢想；渴望；幻想夢；夢境（睡眠時）第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 2 部分
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee晚安；好夢晚安；好夢單字

相關詞彙

1晚安；好夢

2美夢

3做美夢