ก้ำ
gâm含義
1形容詞C1
一側；方向（方言）
一側、方向或地區，尤見於泰國北部及東北部方言。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）3council tree; lofty fig (northern Thai)อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ก้ำgâmก้ำgâm一側；方向（方言）เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北方；北部地區2北方的3在上方；在……之上4優於；高於ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glai不遠；附近
奶奶說叔叔家在村子的北側，從寺廟走過去不遠。
還有 3 個例句顯示較少
ชาวบ้านchaao-bâanก้ำgâmเหนือnʉ̌ʉaกับgàpก้ำgâmใต้dtâaiเคยkəəiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiการgaanตกลงdtòk-longแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaใช้cháiน้ำnáamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamความบาดหมางkwaam-bàat-mǎangก็gɔ̂ค่อยkɔ̂iคลี่คลายklîi-klaaiลงlong
村子南北兩側的居民過去常因水而起衝突，但他們同意公平地安排用水時間後，彼此的敵意便逐漸消退了。
แม้máeถนนtà-nŏnสายsăaiใหม่màiจะjàทำให้tam hâiหมู่บ้านmòo bâanขยายออกไปkà-yăai òk bpaiมากmâakผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeก็gâwยังyangเรียกrîakพื้นที่púen têeแต่ละdtàe láก้ำgâmตามdtaamชื่อchêuทุ่งนาtûng naaเดิมdermราวกับraao gàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetในnaiความทรงจำkwaam song jamไม่เคยmâi koieเปลี่ยนไปbplìian bpai
雖然新道路讓村子大幅擴張，老人家仍然按照原本稻田的名稱來稱呼各個區域，彷彿記憶中的地貌從未改變。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
gâm
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |