แซม(saem)
释义
1动词B1
点缀；夹杂
少量出现在其他事物之中，点缀或混合其中（例如黑发中夹杂的白发）。
例句
ผมหงอกpŏm ngòkผมหงอกpŏm ngòk白发；灰发เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แซมsaemแซมsaem1点缀；夹杂2（头发）挑染；穿插；点缀3夹杂的；点缀的ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ขมับkà-màpขมับkà-màp太阳穴แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我的鬓角开始出现白发。
2动词B2
（头发）挑染；穿插；点缀
给头发挑染不同颜色或区域；引申为将某物少量穿插在其他事物之中。
例句
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm理发师；美发师แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建议某人做某事；推荐แซมsaemแซมsaem1点缀；夹杂2（头发）挑染；穿插；点缀3夹杂的；点缀的สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1粉红的；粉红色的2粉红色（颜色）3美好的；浪漫的（比喻用法）นิดๆnít nítนิดๆnít nít一点点；稍微（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm发尾；发尖เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且มิติmí-dtìมิติmí-dtì1维度（层面/视角）2维度（空间/物理；数理）
发型师建议在发尾加一点粉色挑染，以增加层次感。
3形容词B2
夹杂的；点缀的
混有少量其他颜色或元素的，例如夹杂着灰白色的头发。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1灰色（颜色）2灰色的3灰色地带；半合法的แซมsaemแซมsaem1点缀；夹杂2（头发）挑染；穿插；点缀3夹杂的；点缀的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3使温暖；保暖ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现อย่างประหลาดyàang bprà-làatอย่างประหลาดyàang bprà-làat奇怪地；诡异地
爸爸的头发开始出现几缕灰白，让他看起来有一种奇特的温和感。