แซม

sɛɛm

释义

1动词B1

点缀；夹杂

少量出现在其他事物之中，点缀或混合其中（例如黑发中夹杂的白发）。

例句

ผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔk白发；灰发เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）แซมsɛɛmแซมsɛɛm1点缀；夹杂2穿插；夹入3夹杂的；点缀的ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）ขมับkà-màpขมับkà-màp太阳穴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
我的鬓角开始出现白发。
还有 3 个例句
ดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaขาวkǎaoแซมsɛɛmอยู่yùuทั่วtûuaสนามsà-nǎamสีเขียวsǐi-kǐiaoดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
绿色的田野中点缀着白色的野花，看起来赏心悦目。
กำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าgàoมีmeeมอสmótแซมsaemเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukโบราณboh-raan
古老的砖墙上散布着几片苔藓，给人一种古朴的感觉。
กลางglaangผมpǒmดำสนิทdam-sà-nìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเส้นsênเงินngənแซมsɛɛmอยู่yùuประปรายbprà-bpraaiบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaที่tîiคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanอย่างyàangเงียบงันngîiap-ngan
在他乌黑的头发中，零星夹杂着几缕银丝，静静地记录着时光的流逝。
2动词B2

穿插；夹入

在其他事物之间穿插或加入少量某物，例如将花饰插在头发中，或在现有作物之间夹种其他植物。

例句

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm理发师；美发师แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建议某人做某事；推荐แซมsaemแซมsaem1点缀；夹杂2穿插；夹入3夹杂的；点缀的สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1粉红色（颜色）2粉红的；粉红色的3美好的；浪漫的（比喻用法）นิดๆnít nítนิดๆnít nít一点点；稍微（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm发尾；发尖เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外มิติmí-dtìมิติmí-dtì1维度（空间/物理；数理）2维度（层面/视角）
发型师建议在发尾加一点粉色挑染，以增加层次感。
还有 3 个例句
เธอtəəถักtàkดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกระดาษgrà-dàatแซมsɛɛmไว้wáiในnaiพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้ดูhâi-duuมีmiiลูกเล่นlûuk-lên
她在花环中点缀了纸花，使其更具特色。
ผมpǒmทรงsongนี้níiจะjàดูduuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂nถ้าtâaแซมsɛɛmสีsǐiไฮไลต์hai-láiบริเวณbɔɔ-rí-weenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
如果在脸部周围稍微加一点挑染，这个发型会更出众。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakแซมsaemผ้าpâaลายไทยlaai taiเล็กๆlék lékลงในlong naiชุดchútสมัยใหม่sà-măi màiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความกลมกลืนkwaam glom gleunระหว่างrá-wàangเก่าgàoกับgàpใหม่mài
设计师选择在现代服装中加入小块泰式图案的面料，以使新旧风格和谐统一。
3形容词B2

夹杂的；点缀的

混有少量其他颜色或元素的，例如夹杂着灰白色的头发。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1灰色（颜色）2灰色的3灰色地带；半合法的แซมsɛɛmแซมsɛɛm1点缀；夹杂2穿插；夹入3夹杂的；点缀的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3温暖；感到温馨安心ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地อย่างประหลาดyàang-bprà-làatอย่างประหลาดyàang-bprà-làat奇怪地；诡异地
爸爸的头发开始出现几缕灰白，让他看起来有一种奇特的温和感。
还有 3 个例句
ใบไม้bai-máaiเขียวแซมkǐiao-sɛɛmด้วยdûuaiเส้นsênสีทองsǐi-tɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yen
绿叶在夕阳的照射下呈现出丝丝金色的线条。
สูทsùutสีกรมsĕe gromของเขาkŏng kăoมีmeeลายเส้นlaai sênแซมsaemสีเงินsĕe ngernบางๆbaang baangทำให้ดูtam hâi dooสุภาพsù-pâapแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
他的深蓝色西装夹杂着细细的银色条纹，看起来既儒雅又现代。
หนวดเคราnùuat kraoของเขาkŏng kăoแซมsaemด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoเล็กน้อยlék nóiย้ำyámภาพลักษณ์pâap-pá-lákผู้ใหญ่pôo yàiที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
他的胡须中夹杂着少许白色，强化了可靠、成熟的形象。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

sɛɛm

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——