เว้ย(wóie)
释义
1感叹词B2
[!] 表示强烈情感的感叹词（非正式）
感叹词，用于表达沮丧、惊讶或激动等强烈且突发的感情。非常口语化，根据语境可能被认为显得粗野或不礼貌。
例句
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] 表示强烈情感的感叹词（非正式）2句末语气词（表强调；粗鲁或亲昵）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示/强调助词（“这个”、“那个”）2强调/情感语气词3话语标记（引入话题/解释）
嘿！谁又拿了我的东西？！
2助词C1
句末语气词（表强调；粗鲁或亲昵）
增添强烈强调语气的口语化句末语气词。传达出亲密、烦躁或紧迫感，通常在密友之间使用；亦可被认为较粗鲁。
例句
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1匆忙地；赶紧地2快点！หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] 表示强烈情感的感叹词（非正式）2句末语气词（表强调；粗鲁或亲昵）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
快点，伙计！不然我们就赶不上了。