โว้ย

wóoi

释义

1感叹词B1

喂！；该死！

一种不礼貌的感叹词或句末助词，用于句末或单独使用以表达愤怒或沮丧等强烈情绪，或者粗鲁地呼唤某人；通常听起来较为粗暴或粗俗。

例句

เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1什么时候？（疑问词）2无论何时；每次จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于คิวkiuคิวkiu1队列；排队2轮次；顺序3预约时段；档期4提示；信号5台球杆ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）โว้ยwóoiโว้ยwóoi喂！；该死！
到底什么时候才轮到我啊，该死的！
还有 3 个例句
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaจับjàpไงngaiฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangเหรอrə̌əโว้ยwóoi
我告诉过你不要碰它！你听不懂吗，该死的！
เฮ้ยhə́əiคนkonนั้นnánน่ะnâมานี่maa-nîiหน่อยnɔ̀iโว้ยwóoi
嘿！那边的那个！给我过来！
รถติดrót-dtìtอะไรà-raiขนาดนี้kà-nàat-níiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะได้jà-dâaiกลับบ้านglàp-bâanโว้ยwóoi
这交通太疯狂了！我到底什么时候才能到家啊！

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

wóoi

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近似词

เฮ้ยhə́əiเฮ้ยhə́əi[叹] 嘿；喂（引起注意）

[叹] 嘿；喂（引起注意）

Used to get someone's attention rather than add sentence-final emphasis; it is not inherently vulgar.

ยะyáยะyá（口语）强调语气的句末助词

（口语）强调语气的句末助词

เว้ยwə́əiเว้ยwə́əi1句末语气词（表强调；粗鲁或亲昵）2表示强烈情感的感叹词（非正式）
冒犯性
  • 句末语气词（表强调；粗鲁或亲昵）
  • 表示强烈情感的感叹词（非正式）

Often adds familiar, forceful sentence-final emphasis rather than sounding like a shouted outburst.

วะwáวะwá助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）
冒犯性

助词：增强陈述语气（非常非正式、粗鲁）

Adds blunt or confrontational sentence-final emphasis, usually less shout-like than โว้ย.

ว่ะwâว่ะwâ句末语气词（粗俗；非正式），表达断言或沮丧
冒犯性

句末语气词（粗俗；非正式），表达断言或沮丧