โฉบเฉี่ยว
chòhp chìiao
释义
1名词B2
俯冲；飞掠；疾驰而过
像鸟或快速行驶的车辆一样，以俯冲或掠过的动作快速经过某人或某物。
例句
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1鹰（猛禽）2鹰派的；主张强硬立场的บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1俯冲；飞掠；疾驰而过2（外观）流线型的；拉风的；时髦的ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa捕鱼；捉鱼ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流
老鹰俯冲而下，去抓河里的鱼。
2名词B2
（外观）流线型的；拉风的；时髦的
外观线条流畅、利落且充满动感，常用于形容汽车、时尚或个人的打扮风格。
例句
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòt跑车；运动型性能车รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[动] 设计2设计（外观/样式）3设计（概念/方案）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1俯冲；飞掠；疾驰而过2（外观）流线型的；拉风的；时髦的และláeและláe和；与（并列连词）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1现代的；最新的2时髦的；时尚的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这款新型跑车的设计非常流畅且现代。
相关单词
近义词
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2时髦；前卫（俚语）3酸腐味；发酵味
- 酸（味道）
- 时髦；前卫（俚语）
- 酸腐味；发酵味
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1潇洒的；时髦的；干练的2敏锐的；机智的3敏捷的；轻快的
- 潇洒的；时髦的；干练的
- 敏锐的；机智的
- 敏捷的；轻快的
โฉบเหนือchòhp nĕuuaโฉบเหนือchòhp nĕuua[动] 掠过；低空滑过；空中飞过
[动] 掠过；低空滑过；空中飞过
ฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭian盘旋；俯冲；穿梭
盘旋；俯冲；穿梭
เก๋găyเก๋găy1时髦的；别致的2酷的；巧妙的（非正式赞赏）
- 时髦的；别致的
- 酷的；巧妙的（非正式赞赏）
单词拆解
+
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao俯冲；飞掠；疾驰而过