เฉไฉ
chăy-chăi
释义
1名词B2
逃避；闪烁其词
避免直接回答或避而不谈某个问题或争议
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1逃避；闪烁其词2偏离正题；跑题ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
当我问起钱的事时，他立即把话题转到了别处。
2名词B2
偏离正题；跑题
在讲话或写作中偏离主题
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn教师；讲师เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1逃避；闪烁其词2偏离正题；跑题ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang跑题；偏离主题จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生งงngongงงngong1困惑；迷惑2困惑；发懵
老师讲课时经常离题，这让学生们感到困惑。