หึ่งๆ

hèung-hèung

释义

1副词A2

嗡嗡作响；蜂鸣

形容昆虫或机器发出的低沉、连续的嗡嗡声或蜂鸣声。

例句

ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡作响；蜂鸣2气味浓烈的；扑鼻的3谣言四起的；传得沸沸扬扬的
蜜蜂飞着，发出嗡嗡的声音。
还有 3 个例句
ยุงyungบินbinหึ่งๆhèung-hèungอยู่yòoข้างkâangหูhŏoน่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâak
一只蚊子在我耳边嗡嗡叫，真烦人。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตู้เย็นdtôo yenดังdangหึ่งๆhèung-hèungทั้งคืนtáng keunเลยloie
我听见冰箱嗡嗡响了一整夜。
พอporเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเก่าgàoเครื่องkrêuuangนี้néeก็gâwมีmeeเสียงsĭiangพัดลมpát lomดังdangหึ่งๆhèung-hèungตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
我一打开这台旧电脑，风扇就一直发出嗡嗡声。
2形容词B1

气味浓烈的；扑鼻的

形容在周围弥漫的强烈、浓重的气味。

例句

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà垃圾桶หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1散发气味2[喻] 显得可疑；引起怀疑เหม็นmĕnเหม็นmĕn1难闻的；发臭的2[动] 发臭；散发异味หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡作响；蜂鸣2气味浓烈的；扑鼻的3谣言四起的；传得沸沸扬扬的
屋前的垃圾桶散发出强烈的臭味。
还有 3 个例句
เขาkăoดื่มdèumเหล้าlâoมาmaaกลิ่นglìnแอลกอฮอล์àen go hóเลยloieหึ่งๆhèung-hèungไปทั่วbpai tûuaตัวdtuua
他喝酒了，所以身上散发着浓烈的酒味。
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngก็gâwได้กลิ่นdâai glìnอับชื้นàp chéunเหม็นmĕnหึ่งๆhèung-hèungทันทีtan tee
我一打开储藏室的门，立刻闻到一股浓烈的霉味。
แม้máeจะjàฉีดchèetสเปรย์ปรับอากาศsà-bpray bpràp aa-gàatแล้วláeoแต่dtàeกลิ่นglìnสีทาบ้านsĕe taa bâanก็gâwยังคงyang kongเหม็นmĕnหึ่งๆhèung-hèungฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiอยู่ในyòo naiห้องhôngไม่mâiจางหายjaang hăai
即使喷了空气清新剂，油漆的味道仍然在房间里弥漫，没有散去。
3形容词B1

谣言四起的；传得沸沸扬扬的

形容消息或流言四处传播，众说纷纭。

例句

มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡作响；蜂鸣2气味浓烈的；扑鼻的3谣言四起的；传得沸沸扬扬的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰วงการwong gaanวงการwong gaan领域；行业；界；圈子
传闻四起，说那位明星将退出娱乐圈。
还有 3 个例句
ข่าวkàaoที่ว่าtêe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanดังdangหึ่งๆhèung-hèungไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítทำให้tam hâiทุกคนtúk konกังวลgang-won
公司将裁员的消息在办公室里到处流传，让每个人都很担心。
แค่kâeแป๊บเดียวbpáep diiaoข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípเรื่องrêuuangนั้นnánก็gâwสะพัดsà-pátไปbpaiหึ่งๆhèung-hèungจนjonรู้rúuกันganทั้งtángแผนกpà-nàekแล้วláeo
没过多久，那则八卦就迅速传开了，直到整个部门都知道了。
ประเด็นbprà-denการโยกย้ายgaan yôhk yáaiตำแหน่งdtam-nàengครั้งใหญ่kráng yàiเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganหึ่งๆhèung-hèungในหมู่nai mòoข้าราชการkâa-râat-chá-gaanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeคำสั่งkam sàngออกมาòk maaเป็นทางการbpen taang gaan
关于重大人员调整的话题在政府官员中议论纷纷，但目前还没有发布正式命令。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么หึ่งๆ读作หึ่ง-หึ่ง？

hèung-hèung

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hèung

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——