การโยกย้าย(gaan yôhk yáai)
释义
1名词B1
搬迁；转移（移动）
将人或物从一个地方移动到另一个地方的行为；搬迁或转移。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬迁；转移（移动）2调任；改组（人事调动）3迁移（IT）；移动系统/数据บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
我们家正计划明年搬迁到另一个省份。
2名词B2
调任；改组（人事调动）
员工或官员向不同职位或部门的调动，如组织机构或政府重组中的人事变动。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬迁；转移（移动）2调任；改组（人事调动）3迁移（IT）；移动系统/数据พนักpá-nákพนักpá-nák1靠背；扶手2部门；科室；处งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年会；年度节庆；年度活动ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下个月2下个月（时间状语）
公司将于下个月宣布年度员工人事调整。
3名词C1
迁移（IT）；移动系统/数据
在信息技术中，将数据、应用程序或工作负载从一个环境移动到另一个环境的过程（例如，从本地环境迁移到云端，或在不同平台之间迁移）。
例句
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT部门；信息技术部วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬迁；转移（移动）2调任；改组（人事调动）3迁移（IT）；移动系统/数据ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1服务器2服务器主机เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1服务器2服务器主机ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）
IT 部门正计划在本周末将数据从旧服务器迁移到新服务器。
相关单词
近义词
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe搬迁；移动
搬迁；移动
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1货物运输/搬运2搬迁/搬家（房屋/办公室）3转移/疏散（人员）
- 货物运输/搬运
- 搬迁/搬家（房屋/办公室）
- 转移/疏散（人员）
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1搬迁；转移；移动2疏散；转移（人或资产）3迁移（IT/数据）
- 搬迁；转移；移动
- 疏散；转移（人或资产）
- 迁移（IT/数据）
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàeng工作调动；重新分配
工作调动；重新分配
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáai调动；搬迁
调动；搬迁
单词拆解
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai搬迁；转移（移动）