สาป
sàap释义
1动词B2
诅咒；施咒
施加超自然的诅咒，旨在给某人或某物带来不幸或伤害。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评คนkonคนkon1人；人类2量词：人ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai残忍的；刻薄的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1老虎；森林之王2森林神明；森林守护神ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援สาปsàapสาปsàap1诅咒；施咒2谴责；痛批（网络用语）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เคราะห์krɔ́เคราะห์krɔ́1不幸；厄运；灾难2运势；命运；气运ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复；重做3重复的；相同的4更有甚者；雪上加霜กรรมgamกรรมgam1该死；真倒霉！（口语）2业力；业（佛教的造业与因果）3行为；作为（具道德属性）4宿命；后果；报应ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1堆叠；摞起2重叠；叠加3层叠的；重叠的4搭乘后座
奶奶说，残忍的人会受到森林之灵的诅咒，遭受接连不断的厄运。
还有 3 个例句收起
2动词B2
谴责；痛批（网络用语）
（网络用语）严厉声讨、谴责或“痛批”某人/某事，通常带有道德评判或厌恶感。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂ə推特/X（社交平台）สาปsàapสาปsàap1诅咒；施咒2谴责；痛批（网络用语）แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1品牌（名称/商标）2品牌（形象/特征）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ยับyápยับyáp1皱的；起皱的2破烂不堪的；被毁的；严重损坏的3严重地；极其；惨烈地เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm不合适；不恰当
昨晚，推特上的人们因广告内容不当而狠狠抨击了那个品牌。
还有 3 个例句收起
他发布了歧视性言论，结果整天都在评论区遭到谴责。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ป 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sàap
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |