เจ้าป่า(jâo bpàa)
释义
1名词B2
老虎；森林之王
老虎的别称，意为“森林之主”或“森林之王”。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1纪录片；纪实作品2纪实的；纪录片风格的สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1世间众生；一切生灵2动物（日常用语）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn得以看见；已经看到ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhng老虎ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo（被神明或灵魂）附体；上身ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）
在野生动物纪录片中，我们看到了森林之王老虎的生活。
2名词C1
森林神明；森林守护神
被认为统治或保护森林的守护神；常用于短语“เจ้าป่าเจ้าเขาเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo山林神灵；山林守护神”（森林与山林之主）中。
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn过去的人；古人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1进入森林2转入地下；加入游击队ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa请求宽恕；正式道歉เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo山林神灵；山林守护神ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
以前的人们相信，在进入森林之前，必须向森林和山脉的守护神表达敬意并请求宽恕。
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa老虎；森林之王