เคราะห์(kró)
释义
1名词B2
不幸；厄运；灾难
影响某人的厄运或不幸事件；在泰国信仰中通常与 บุญบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德（功德）或 กรรมกรรมgam1业力；业（佛教的造业与因果）2行为；作为（具道德属性）3宿命；后果；报应4该死；真倒霉！（口语）（业力）相对
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เคราะห์króเคราะห์kró1不幸；厄运；灾难2命运；星象影响รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1已经（带有定局/遗憾语气的助词）2去世（礼貌用语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan推迟（工作或活动）；延期
最近他倒霉透了——车坏了，工作也被推迟了。
2名词C1
命运；星象影响
占星术所解释的命运或运程（如 ดาวเคราะห์ดาวเคราะห์daao krórplanet“行星”，เคราะห์ซ้ำกรรมซัด“祸不单行”）；用于算命语境
例句
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命先生；占卜师บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เคราะห์króเคราะห์kró1不幸；厄运；灾难2命运；星象影响ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1消灾解厄；禳灾（通过仪式）2消灾解厄仪式
算命先生说他今年的运势很凶，所以他应该举行消灾仪式。
相关单词
近义词
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa命运；宿命
命运；宿命
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1业力或星运带来的厄运2厄运；逆境3哎！真不幸！
- 业力或星运带来的厄运
- 厄运；逆境
- 哎！真不幸！
ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点
- 球状物；日月；灯；圆点
- 运气；命运；运势
- 量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1倒霉；不幸；命途多舛2不幸；厄运
- 倒霉；不幸；命途多舛
- 不幸；厄运
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1倒霉的；不幸的2倒霉地；不幸地
- 倒霉的；不幸的
- 倒霉地；不幸地