แช่ง
chɛ̂ɛng释义
1动词B1
[动] 诅咒[某人]
祈求或期盼伤害、邪恶或不幸降临到某人身上；诅咒。
例句
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mót女巫ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai残忍的；刻薄的แช่งchɛ̂ɛngแช่งchɛ̂ɛng1[动] 诅咒[某人]2[动] 乌鸦嘴；触霉头ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng公主；王妃（王室女性）นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp睡觉；入睡ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaanตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan1永远；永恒2永恒的；永久的
邪恶的女巫诅咒公主永远沉睡。
还有 3 个例句收起
2动词B2
[动] 乌鸦嘴；触霉头
通过谈论某种负面可能性来给某事或某人带来霉运，使这种坏事似乎更有可能发生（例如，“อย่าแช่งสิ”意为“别乌鸦嘴！”）。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1参加考试；应考2考试；测验（口语）3测试；考核（能力）；检验4渐窄的；向一端收窄的สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat面试；采访สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情แช่งchɛ̂ɛngแช่งchɛ̂ɛng1[动] 诅咒[某人]2[动] 乌鸦嘴；触霉头
我明天有个重要的面试，别提失败的事，免得你乌鸦嘴。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
chɛ̂ɛng
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |