ทรยศ

tɔɔ-rá-yót

释义

1动词B2

背叛；不忠

违背对某人或某事的忠诚，破坏信任、信仰或誓言

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1侧面；旁边2在…旁边；靠近3量词：侧；成对事物中的单个4立场；阵营；一方5侧面的；旁侧的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最后的；最终的2最后；最终กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒ทรยศtɔɔ-rá-yótทรยศtɔɔ-rá-yót1背叛；不忠2背叛的；背信弃义的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者
他答应过会支持我们，但最后却在会议上背叛了我们。
还有 3 个例句
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatเพราะprɔ́เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทรยศtɔɔ-rá-yótความไว้ใจkwaam-wái-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
她感到很受伤，因为她最好的朋友背叛了她的信任。
การรับgaan-rápสินบนsǐn-bonจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnและlɛ́หลักการlàk-gaanที่tîiเราraoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
收受竞争对手的贿赂是对组织以及我们所坚持的原则的背叛。
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔคำสาบานkam-sǎa-baanของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaan
他被指控通过泄露机构的机密信息背叛了自己的誓言。
2形容词C1

背叛的；背信弃义的

表现出背叛或极端不忠的；具有背信弃义特征的

例句

คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达พูดลับหลังpûut-láp-lǎngพูดลับหลังpûut-láp-lǎng背后议论；背地里说ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1伤害；损害2袭击；攻击；殴打เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1显示；表明；暗示2表达；反映（品质/情感）3象征；表示；代表ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事情；案件；内容ทรยศtɔɔ-rá-yótทรยศtɔɔ-rá-yót1背叛；不忠2背叛的；背信弃义的
像那样在朋友背后说坏话真的是一种背叛行为。
还有 3 个例句
เขาkǎoถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótเพราะprɔ́ขายkǎaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทีมtiimให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
他因向竞争对手出卖团队信息而被冠以叛徒之名。
การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnสวนมติsǔuan-má-dtìพรรคpákโดยdooiไม่mâiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenพฤติกรรมทรยศprʉ́t-dtì-gam-tɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔอุดมการณ์ù-dom-gaanร่วมrûuam
在没有事先通知的情况下投票反对党派路线被视为背叛共同理想的行为。
บทกวีbòt-gà-wiiประณามbprà-naamความkwaamทรยศtɔɔ-rá-yótที่tîiแฝงfɛ̌ɛngมาmaaในnaiคราบkrâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapอธิบายà-tí-baaiความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráaoของkɔ̌ɔngผู้pûuถูกtùukหักหลังhàk-lǎngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
这首诗谴责了伪装成友谊的背叛，深刻地传达了被背叛者的痛苦。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ทรยศ读作ทอ-ระ-ยศ？

tɔɔ-rá-yót

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

3 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

tɔɔ

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ทรsonทรson1缩写：泰国皇家海军2泰语辅音连缀；发 [s] 音缩写：泰国皇家海军第 1 部分
+
ยศyótยศyót1级别；军衔；头衔（官方地位）2声望；荣誉；崇高地位级别；军衔；头衔（官方地位）第 2 部分
ทรยศtɔɔ-rá-yótทรยศtɔɔ-rá-yót背叛；不忠背叛；不忠单词

相关单词

1背叛；不忠

2背叛的；背信弃义的