พั่บๆ
pàp-pàp释义
1副词B2
拍打声；扑腾声
拟声词，指快速拍打或飘动时发出的声音，如鸟拍打翅膀或旗帜在风中飘扬的声音
例句
ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子3吹动；卷走；带走แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常强烈；极度2太狠了；太过分了จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ธงtongธงtong1旗帜2ผืน（旗帜的量词）ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来生；下辈子2绝不可能；下辈子吧（习语）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian学校สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1轻弹；抖动；甩动（快速急剧的动作）2抖落；挣脱（通过猛烈动作）3飞舞；飘扬（头发/布/旗帜）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1拍打声；扑腾声2啪啪声；拍打声
风刮得很大，学校门前的国旗发出“啪嗒啪嗒”的响声。
还有 3 个例句收起
2副词C1
啪啪声；拍打声
拟声词，表示有节奏的啪啪声或拍打声，常作为网络俚语用来暗示性行为
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青少年的；年轻的3青春期；青少年时期ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe推特/X（社交平台）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1拍打声；扑腾声2啪啪声；拍打声เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）7侧步避开；闪避บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เตียงdtiangเตียงdtiang1床（家具）2量词：床及类似平台ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ซีรีส์วายsee-ríi waaiซีรีส์วายsee-ríi waaiBL剧；耽美剧
推特上的青少年在讨论耽美剧中的床戏时，喜欢打出“啪啪”这个词。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么พั่บๆ读作พั่บ-พั่บ？
pàp-pàp
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |