ฝ้า

fâa

释义

1名词A2

天花板（室内；吊顶）

房间的内部顶棚，尤指吊顶或嵌板天花板。

例句

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客厅；起居室มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฝ้าfâaฝ้าfâa1天花板（室内；吊顶）2黄褐斑；面部黑斑3（表面上的）白膜；雾气สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害
客厅的天花板是白色的。
还有 3 个例句
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mไฟfaiที่tîiฝ้าfâaของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruua
技术人员正在修理厨房天花板上的灯。
เราraoติดลำโพงdtìt lam-pohngเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeฝ้าfâaในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
我们在会议室的天花板上安装了小喇叭。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàปรับbpràpโครงkroongฝ้าfâaลดระดับlót-rá-dàpลงlongเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ
承包商说他们会降低天花板结构以隐藏空调管道。
2名词B2

黄褐斑；面部黑斑

一种导致面部出现深色斑块的皮肤状况（黄褐斑或黑斑）。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ฝ้าfâaฝ้าfâa1天花板（室内；吊顶）2黄褐斑；面部黑斑3（表面上的）白膜；雾气บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1脸颊2浮标（钓鱼，地区性用语）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โดนdoonโดนdoon1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt阳光；日照แรงrɛɛngแรงrɛɛng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
最近我的脸颊上长了黄褐斑，因为我每天都暴露在强烈的阳光下。
还有 3 个例句
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าfâaอาจàatเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
医生说如果我不定期涂抹防晒霜，黄褐斑可能会加深。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangแดดdɛ̀ɛtช่วงchûuangเที่ยงtîiangและlɛ́ใช้cháiครีมkriimลดฝ้าlót-fâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรอยดำrɔɔi-damลามlaamกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
她尽量避开正午的阳光，并使用祛斑霜以防止黑斑扩散。
แม้mɛ́ɛฝ้าfâaจะjàไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiทำให้tam-hâiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔi
虽然黄褐斑并不危险，但它会影响自信，所以她选择化妆来遮盖色斑。
3名词B2

（表面上的）白膜；雾气

出现在玻璃、镜子或塑料等表面的薄薄的、混浊或发白的薄膜。

例句

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1今天早晨2今天早晨；今早กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam浴室；洗手间；厕所มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฝ้าfâaฝ้าfâa1天花板（室内；吊顶）2黄褐斑；面部黑斑3（表面上的）白膜；雾气ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮肤白皙的3白色4白的；肤色白皙的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เช็ดchétเช็ดchét擦拭；轻抹ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1照亮；照射2仔细检查；检视3窥探；暗中查看（非正式）
今天早上浴室镜子上有一层白雾，我必须先擦掉才能照镜子。
还有 3 个例句
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamเย็นyenมีmiiฝ้าfâaเกาะgɔ̀จนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnข้างในkâang-nai
冷玻璃上形成了一层薄雾，让人看不清里面。
หน้าต่างnâa-dtàangรถrótขึ้นkʉ̂nฝ้าfâaระหว่างrá-wàangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
下雨时车窗上形成了一层薄雾，降低了能见度。
เขาkăoใช้cháiผ้าpâaไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-berเช็ดchétคราบkrâapฝ้าfâaที่têeเกาะgòrบนbonแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkให้hâiใสsăiเหมือนเดิมmĕuuan derm
他用超细纤维布擦拭塑料片上的薄雾，直到它再次变得清晰。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

fâa

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——