ปิดงาน(bpìt ngaan)
释义
1动词B1
完工；完成任务
结束一项工作、任务或项目；顺利完成工作
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止โอทีoo teeโอทีoo tee1加班；加班费2[动] 加班เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1完工；完成任务2宣布活动结束；闭幕3停工锁厂；将员工拒压门外
今天我们必须加班来完成工作。
2动词B1
宣布活动结束；闭幕
宣布活动、展览或仪式正式结束
例句
ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人กล่าวglàaoกล่าวglàao1说；陈述；提及（正式）2指控；控告（用于复合词中）3上述的；前述的（如 ที่กล่าวมา/ดังกล่าว）ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1完工；完成任务2宣布活动结束；闭幕3停工锁厂；将员工拒压门外ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天2在明天
明天谁来为活动致闭幕词？
3动词C1
停工锁厂；将员工拒压门外
在劳资纠纷中将工人拒之门外以阻止其工作
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1完工；完成任务2宣布活动结束；闭幕3停工锁厂；将员工拒压门外เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1工资；薪水；报酬2劳务费；服务报酬กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
由于无法与员工就工资问题达成一致，工厂宣布停工。
单词拆解
+
ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan完工；完成任务