ปวารณา(bpà-waa-rá-naa)
释义
1动词B2
声明愿意;邀请劝诫
(尤指在佛教语境中)正式声明愿意提供帮助、支持,或愿意接受劝诫/建议(例如邀请他人指出自己的过失)。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuua致力于;自愿ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan帮忙工作;协助วัดwátวัดwát1衡量;评估2佛教寺庙3测量ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe无论何时;每次มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有机会;有可能
他正式表示,只要有机会,他愿意协助寺庙的活动。
2名词C1
正式誓约/邀请(佛教)
正式的誓约或邀请,尤指在雨安居(结夏安居)结束时邀请他人指出自身过失的佛教仪式(ปวารณากาล/วันปวารณา)。
例句
วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa解夏节เรียกrîakเรียกrîak1叫;招呼;呼叫2收费;索要;要价3招募;召集4叫;称呼;起名อีกèekอีกèek1再;更多;额外2再;又3别的;另外的4再;还(用于时间或比较)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一种(事物);一项2一方面;原因之一ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评วันwanวันwan1天;日2白天;日间3量词:天ปวารณาbpà-waa-rá-naaปวารณาbpà-waa-rá-naa1声明愿意;邀请劝诫2正式誓约/邀请(佛教)
佛教解夏节也被称为自恣日。