ประสา
bprà-săa
释义
1名词B2
方式；常态；本性
人、群体或事物的特有举止、方式或本性。常用于短语“ตามประสาตามประสาdtaam bprà-săa1出于本性；符合自然习惯2简单地；朴素地”中。
例句
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1让；允许2听任；放任不管เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3不祥的；不吉利的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1出于本性；符合自然习惯2简单地；朴素地เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1完全正确；就是这样2强调语气词：“就是那个”、“的确”
让孩子们跑跑玩玩吧。不要责骂他们；小孩子就是那样的。
2名词B2
身份；能力；水平
个人的水平、能力或社会地位，常用于表达谦虚、局限或特定的标准。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）แหละlàeแหละlàe强调助词（口语）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1出于本性；符合自然习惯2简单地；朴素地คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1勉强度日；靠日薪糊口2仅够糊口的（形容人或生活）
这就是我能帮上的全部钱了，符合一个勉强糊口的人的现状。
单词拆解
+
ประสาbprà-săaประสาbprà-săa方式；常态；本性