ตามประสา(dtaam bprà-săa)
释义
1副词B1
出于本性；符合自然习惯
某人或某事典型的行为方式；如同其本性或身份般自然合宜。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang发出巨大声响；大声喧哗；吵闹ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1出于本性；符合自然习惯2简单地；朴素地ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3不祥的；不吉利的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
孩子们只是在到处乱跑、吵吵闹闹，这是小孩子的天性。你不需要责备他们。
2名词B1
简单地；朴素地
以随意、朴素或简单的方式；没有什么特别修饰的。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen晚餐；晚饭กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1出于本性；符合自然习惯2简单地；朴素地ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特别的；特殊的2额外的；附加的3特别地；格外地；尤其4特别的；特级的（类别/服务）
我们吃了一顿简单的晚餐，没什么特别的。
单词拆解
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 1 部分
+
ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa出于本性；符合自然习惯