บังใบ

bang-bai

释义

1名词C1

企口；槽口

沿门框或窗框边缘切出的阶梯状凹槽或切口，以便门窗紧密关合从而挡风遮光

例句

ช่างchâangช่างchâang1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4导致；使得บังใบbang-baiบังใบbang-bai1企口；槽口2[动] 开企口；开槽口ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3界限；边缘（比喻义）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4门户；获取机会的途径（比喻）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；为了不；防止แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng光；光亮จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；在户外2外面；外部3在……外面；到……外面ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1穿过；从下面经过2穿过；在...下面เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）
木工在门边做了个槽口，这样室外的光线就不会漏进房间里。
还有 3 个例句
ลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้ามาkâo-maaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́วงกบหน้าต่างwong-gòp-nâa-dtàangมีmiiบังใบbang-baiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiปิดbpìtได้dâaiสนิทsà-nìtพอดีpɔɔ-dii
寒风吹不进来，因为窗框上有专门设计的槽口，可以关得严丝合缝。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม้máaiโดยdooiใช้cháiบังใบbang-baiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngน้ำฝนnáam-fǒnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้กับhâi-gàpโครงสร้างkroong-sâangโดยรวมdooi-ruuamด้วยdûuai
使用槽口设计木接头不仅有助于防止雨水渗漏，还能增强整体结构的强度。
หากhàakวัดwátขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngบังใบbang-baiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปbpaiเพียงpiiangมิลลิเมตรmin-lí-méetเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiบานประตูbaan-bprà-dtuuโก่งgòongตัวdtuuaและlɛ́ปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเมื่อmʉ̂ʉaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
如果槽口的测量尺寸偏差哪怕只有一毫米，也可能导致门板在天气变化时发生翘曲而无法关严。
2动词C1

[动] 开企口；开槽口

在木块、门或窗框边缘切割出阶梯状凹槽

例句

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力บังใบbang-baiบังใบbang-bai1企口；槽口2[动] 开企口；开槽口ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3界限；边缘（比喻义）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了บานพับbaan-pápบานพับbaan-páp铰链；合页เข้ากันได้kâo-gan-dâaiเข้ากันได้kâo-gan-dâai兼容的；合得来的สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1亲密；关系密切2完全；彻底3紧密；密封严实
木工正在窗边开槽，以便让合页能够完美贴合。
还有 3 个例句
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàประกอบbprà-gɔ̀ɔpบานประตูbaan-bprà-dtuuเข้ากับkâo-gàpวงกบwong-gòpเราraoต้องdtɔ̂ngบังใบbang-baiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
在将门板安装到门框上之前，我们必须先将木材两边的边缘开出尺寸正确的槽口。
เทคนิคték-nìkการgaanบังใบbang-baiที่tîiประณีตbprà-nîitต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการใช้gaan-cháiกบgòpไสไม้sǎi-máaiและlɛ́การกะgaan-gàระยะrá-yáที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtไร้ráiช่องโหว่chɔ̂ng-wòo
精密的开槽技术需要熟练使用刨子并进行准确的预估，以确保接缝严密无间隙。
ช่างไม้châang-máaiรุ่นเก่าrûn-gàoมักจะmák-jàสอนsɔ̌ɔnลูกศิษย์lûuk-sìtให้hâiรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiบังใบbang-baiด้วยdûuaiเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaแต่dtɛ̀ɛเครื่องจักรไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-jàk-fai-fáaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
老一辈的木匠经常教徒弟如何使用基础的手工工具开槽，而不是仅仅依赖电动工具。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

bang

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4对年长穆斯林男子的尊称；大哥遮挡；覆盖；遮蔽第 1 部分
+
ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶叶子；树叶第 2 部分
บังใบbang-baiบังใบbang-bai企口；槽口企口；槽口单词