ทาสสินไถ่
tâat sĭn tài
释义
1名词C1
债务奴隶（可赎身）
泰国历史上的一种奴隶，因债务而受奴役，在还清债务后即可重获自由。
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1穷人（个人）2穷人（群体）；贫困人群ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern借款；贷款มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（某人/某物）到了；来了！ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1退款；退回的钱2现金返还；返利ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去当；赴任ทาสสินไถ่tâat sĭn tàiทาสสินไถ่tâat sĭn tài债务奴隶（可赎身）
在过去，借钱后无力偿还的穷人可能不得不成为债务奴隶（thas sin thai）。
单词拆解
+
ทาสสินไถ่tâat sĭn tàiทาสสินไถ่tâat sĭn tài债务奴隶（可赎身）