ถอดใจ(tòt jai)
释义
1动词B1
放弃；灰心
因感到泄气而停止尝试；失去希望、动力或继续下去的意志
例句
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困难；很难แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1放弃；灰心2退出；放弃
作业很难，但我还没有放弃。
2动词B2
退出；放弃
在失去意志或信心后退出或放弃某项努力或计划
例句
ซ้อมsómซ้อมsóm1练习；训练2排练；预演3演习；演练4殴打；袭击มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอเจอpo jerพอเจอpo jer一遇见；一碰到ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat错误；失误หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1放弃；灰心2退出；放弃จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗
在刻苦训练却遭遇多次失误后，他开始放弃比赛。
相关单词
近义词
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1气馁的；灰心的；沮丧的2[动] 感到气馁；灰心丧气
- 气馁的；灰心的；沮丧的
- [动] 感到气馁；灰心丧气
เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jai放弃打算；打消念头
放弃打算；打消念头
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1绝望的；无望的2失去希望；绝望
- 绝望的；无望的
- 失去希望；绝望
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；认输2放弃尝试
- 投降；认输
- 放弃尝试
ใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1气馁的；懦弱的；胆怯的2失去勇气；胆怯；退缩
- 气馁的；懦弱的；胆怯的
- 失去勇气；胆怯；退缩
单词拆解
+
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai放弃；灰心