หมดใจ

mòt jai

释义

1副词B1

全心全意地

倾注全部的爱或感情，全心全意而真诚地。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รักเธอrák terรักเธอrák ter我爱你หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jai1全心全意地2失去感情；灰心
我全心全意地爱你。
还有 3 个例句
แม้máeเราraoจะjàอยู่yòoไกลglaiกันganแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรักเธอrák terหมดใจmòt jai
虽然我们相隔遥远，但我依然全心全意地爱你。
ฉันchănเชียร์chiaทีมteemนี้néeหมดใจmòt jaiไม่ว่าจะmâi wâa jàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-ná
无论这支队伍赢还是输，我都全心全意地支持他们。
การgaanรักrákใครสักคนkrai sàk konหมดใจmòt jaiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเราraoต้องdtôngยอมyomสูญเสียsŏon sĭiaความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panนั้นnánไว้wái
全心全意地爱一个人，并不意味着你必须为了维持这段关系而失去自我。
2形容词B2

失去感情；灰心

不再对某人怀有爱意或感情，或失去继续做某事的意愿或决心。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1终止；取消2与（某人）分手แฟนfaenแฟนfaen1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jai1全心全意地2失去感情；灰心กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
他和女朋友分手了，因为他觉得对这段感情已经彻底死心了。
还有 3 个例句
ฉันchănเคยkoeiรักrákการเล่นgaan lênเปียโนbpia-nohแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănหมดใจmòt jaiที่จะtêe jàฝึกซ้อมfèuk sómแล้วláeo
我以前很喜欢弹钢琴，但现在我完全没有动力去练习了。
หลังจากlăng jàakถูกtòokหักหลังhàk lăngซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoตอนนี้dton néeเธอterหมดใจmòt jaiที่จะtêe jàเชื่อใจchêuua jaiใครkraiอีกต่อไปèek dtòr bpai
在一次又一次被背叛后，她现在彻底心灰意冷，无法再信任任何人。
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang dtem têeแล้วláeoแต่dtàeทีมteemก็gâwยังyangแพ้páeติดๆdtìt dtìtกันganจนjonทำให้tam hâiนักกีฬาnák gee-laaส่วนใหญ่sùuan yàiเริ่มrêrmหมดใจmòt jaiและláeขาดkàatแรงจูงใจraeng joong jai
尽管尽了最大的努力，球队还是接连失利，这让大多数运动员开始感到彻底灰心并缺乏动力。

单词拆解

หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共用完；耗尽第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）心；内心；情感；精神第 2 部分
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jai全心全意地全心全意地单词

相关单词

1全心全意地

2失去感情；灰心