กรำ
gram释义
1动词B2
忍受；经受
长期忍受、经受或暴露于艰苦、困难条件或恶劣天气中
例句
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稻农ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt曝晒；饱受日晒กรำgramกรำgram1忍受；经受2捕鱼陷阱ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞
农民们每天必须冒着烈日和风雨劳作，为我们种植稻米。
还有 3 个例句收起
2名词C2
捕鱼陷阱
一种传统的捕鱼陷阱，由放置在水中的一捆树枝或枝条制成
例句
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâan当地渔民；传统手工渔民นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai树枝มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สุมsǔmสุมsǔm1堆积；使成堆2添柴；拨旺（火堆）3围聚；密集聚集4加剧；火上浇油（麻烦/情绪）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得กรำgramกรำgram1忍受；经受2捕鱼陷阱ดักdàkดักdàk1设陷阱；埋伏；潜伏2拦截；截断（某人的去路或信息）3先发制人；抢先阻止（口语）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัว
当地渔民将树枝堆在水里，做成一种名为“kram”的诱鱼装置。
还有 3 个例句收起
การgaanทำประมงtam-bprà-mongด้วยdûuaiการสุมgaan-sǔmกรำgramสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiพึ่งพาอาศัยpʉ̂ng-paa-aa-sǎiและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฏจักรธรรมชาติwát-dtà-jàk-tam-má-châatของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonลุ่มน้ำlûm-náam
通过堆放树枝（kram）进行捕鱼的方式，反映了河流流域社区依赖并顺应自然周期的传统生活方式。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么กรำ读作กรัม？
gram
- 元音拼写元音 ำ 本身就带 m 音，所以改写为 ัม。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
gram
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |