ไอเท็ม
ai-temMeanings
1NounB1
item; product piece (pop/fashion use)
a product or object, often used in marketing/pop culture to mean a cool or must‑have piece; also spelled ไอเทมไอเทมai-teem1in-game item; equipment; gear (gaming)2item; product; thing
Examples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1item; product piece (pop/fashion use)2in games: collectible/usable item3UI/list entryที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híttrending; popular right nowมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuamong; amidst; within (a group)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage years
This model of shoes is a very popular item among teenagers right now.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเน็ตไอดอลnét-ai-dɔ̂nคนkonนั้นnánรีวิวrii-wiuครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแรร์rɛɛไอเท็มai-temที่tîiขายหมดkǎai-mòtทุกที่túk-tîiเลยləəi
After that net idol reviewed this sunscreen, it became a rare item that sold out everywhere.
สำหรับsǎm-ràpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnไอเท็มai-temชิ้นchínเด็ดdètที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
For this new collection, the designer has created a signature item that blends Thainess with modern fashion.
ในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânการมีgaan-miiit-itemหรือrʉ̌ʉไอเท็มai-temชิ้นchínเด่นdènประจำbprà-jamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
In the fashion industry, having an 'it-item', or a standout piece of the season, is essential for driving sales and creating buzz.
2NounB1
in games: collectible/usable item
in video games, a collectible or usable object such as equipment, materials, or consumables
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1[to] defeat; beat; prevail (over an opponent)2[to] overcome; surmount (a problem/feeling)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1monster (creature)2[sth] very large or powerfulได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1item; product piece (pop/fashion use)2in games: collectible/usable item3UI/list entryดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
In this game, if we defeat a monster, we get good items.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanไอเท็มai-temชิ้นนี้chín-níiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสร้างsâangดาบdàapในnaiตำนานdtam-naan
I need this item to craft the legendary sword.
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtใช้cháiไอเท็มai-temเพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔtนะnáเดี๋ยวdǐiaoพลังpá-langหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Don't forget to use a health-restoring item before fighting the boss, or you might run out of HP.
การgaanฟาร์มfaamหาhǎaไอเท็มai-temหายากhǎa-yâakในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiมันmanมาmaaก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaเสมอsà-mə̌ə
Farming for rare items in online games can take many hours, but the feeling of finally getting one is always worth it.
3NounB2
UI/list entry
a single entry in a list or a menu item in software interfaces
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1summary2[to] summarize; conclude3in summary; to sum upคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1order (for goods/services)2purchase order; PO3buy order (finance)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1item; product piece (pop/fashion use)2in games: collectible/usable item3UI/list entryในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลิสต์lítลิสต์lít1list (loanword)2[to] list [sth]; make a listให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctly
On the order summary page, please check each item in the list for accuracy.
3 more examplesShow less
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanลบไฟล์lóp-faiให้hâiคลิกขวาklík-kwǎaที่tîiไอเท็มai-temนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลบlóp
To delete a file, right-click on that item and select 'Delete'.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนโค้ดkĭian kóhtเพื่อpêuuaวนลูปwon lôopผ่านpàanแต่ละdtàe láไอเท็มai-têmในnaiอาร์เรย์aa rayและláeแสดงผลsà-daeng pŏnออกมาòk maaเป็นbpenรายการraai gaan
The programmer wrote code to loop through each item in the array and display it as a list.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpUIที่ดีtîi-diiควรkuuanทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangไอเท็มai-temที่tîiเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiกับgàpไอเท็มai-temที่tîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้อkɔ̂ɔความธรรมดาkwaam-tam-má-daaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Good UI design should allow users to clearly distinguish between a selectable item and one that is just plain text.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |