วนลูป
won lôopMeanings
1VerbB1
[to] loop; [to] repeat in a cycle
To repeat continuously in a cycle, especially in a technical context like a video, song, or piece of code.
Examples
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (medium; moving images)2video file/clipนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเล่นวนlên-wonเล่นวนlên-won[to] play on loopลูปlûupลูปlûup1loop (programming)2loop (audio/music)3loop (shape/path)4[to] loop; [to] repeat in a loop
This video is very short, so it's playing on a loop.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengนี้níiมากmâakเลยləəiตั้งdtângให้hâiมันmanเล่นวนlên-wonลูปlûupทั้งวันtáng-wanเลยləəi
I love this song so much that I set it to play on a loop all day.
ภาพpâapGIFนี้néeตลกดีdtà-lòk deeมันmanแสดงsà-daengภาพpâapแมวmaeoกระโดดgrà-dòhtวนลูปwon lôopไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
This GIF is funny; it shows a cat jumping on a loop over and over.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merกำลังgam-langแก้ไขgâe kăiโค้ดkóhtที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatเพราะpráwมันmanเกิดgèrtการทำงานgaan tam ngaanวนลูปwon lôopไม่รู้mâi rúuจบjòpทำให้tam hâiเครื่องค้างkrêuuang káang
The programmer is fixing the faulty code because it's causing an infinite loop, which makes the system freeze.
2VerbB2
[to] be stuck in a repetitive cycle
(Figurative) To be trapped in a repetitive situation, thought pattern, or routine without making progress or finding a resolution.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wandaily life; everyday lifeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1[to] loop; [to] repeat in a cycle2[to] be stuck in a repetitive cycleทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unchanged; same as before2as before; as usualทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every day
I feel like my daily life is stuck in a loop, just doing the same work every day.
3 more examplesShow less
เราraoทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermวนลูปwon lôopแบบนี้bàep néeมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeoยังyangหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâaiเลยloie
We've been arguing about the same things, stuck in this loop for months, and still can't find a solution.
เขาkăoติดอยู่dtìt yòoในnaiความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaตัวเองdtuua engไม่ดีmâi deeพอporทำให้tam hâiชีวิตchee-wítไม่mâiก้าวไปgâao bpaiไหนnăiเหมือนmĕuuanความคิดkwaam kítมันmanวนลูปwon lôopอยู่กับที่yòo gàp têe
He is trapped in the thought that he's not good enough, causing his life to not move forward, as if his thoughts are stuck in a loop.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaด้วยdûuayวิธีwí-teeเดิมๆderm dermที่têeเคยkoeiล้มเหลวlóm lěoก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการพาgaan paaตัวเองdtuua engไปbpaiติดอยู่dtìt yòoในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeวนลูปwon lôopไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
Trying to solve a problem with the same method that has previously failed is like putting yourself in a situation that repeats in an endless loop.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วนลูป said วะ-นะ-ลูป?
won lôop
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3forest; woodland (literary)[to] circle; go around; loopPart 1
+
ลูปlûupลูปlûup1loop (programming)2loop (audio/music)3loop (shape/path)4[to] loop; [to] repeat in a looploop (programming)Part 2
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop[to] loop; [to] repeat in a cycle[to] loop; [to] repeat in a cycleWord