ความเป็นไทย(kwaam bpen tai)
Meanings
1NounC1
Thainess; Thai identity
The set of qualities, values, practices, and cultural identity regarded as characteristically Thai; often invoked in social, cultural, or political contexts.
Examples
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expressionและláeและláeand (coordinating)การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1wai as homage/worship2the wai (greeting/respect gesture)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómhumble; respectfulเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têethe thing that; whatแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1[to] express; reflect [a quality/feeling]2[to] show; indicate [sth]3[to] signify; denote; representความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taiThainess; Thai identityได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deevery well; to a high standard; thoroughly
A smile and a polite 'wai' are things that express 'Thainess' very well.
3 more examplesShow less
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดอรุณฯwát à-runสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความเป็นไทยkwaam bpen taiที่งดงามtêe ngót ngaamและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
The architecture of Wat Arun reflects the beautiful and unique art and identity of 'Thainess'.
เราraoจะjàรักษาrák-săaความเป็นไทยkwaam bpen taiในnaiยุคyúkโลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátที่têeวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaได้อย่างไรdâai yàang-rai
How can we preserve 'Thainess' in an era of globalization where Western culture is flowing in?
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaนิยามní-yaamของkŏngความเป็นไทยkwaam bpen taiที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiรัฐrátนั้นnánครอบคลุมkrôp-klumความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamในnaiชาติchâatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Academics debate whether the state-constructed definition of 'Thainess' truly encompasses the nation's cultural diversity.
Related Words
Word Breakdown
+
ความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taiThainess; Thai identity