โซ่
sôh
Meanings
1NounA2
chain (linked metal rings)
A series of connected metal links used for fastening, pulling, locking, or transmitting power.
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgarage; carportล็อกlókล็อกlók1[to] lock; fix in position2[to] lock in; restrict; limit3[to] lock; secure with a lock4lock; catch; latch; locking mechanismด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toโซ่sôhโซ่sôh1chain (linked metal rings)2chain (bicycle/machinery)3chain; shackles (figurative)4classifier: chains/lengths of chain
The garage door is locked with a chain.
2NounA2
chain (bicycle/machinery)
A power-transmitting chain used on bicycles or machines.
Examples
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanbicycle chainของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of place
My bicycle chain came off.
3NounB2
chain; shackles (figurative)
Something that restricts freedom or binds, used figuratively.
Examples
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuafear; dread; apprehensionกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]โซ่sôhโซ่sôh1chain (linked metal rings)2chain (bicycle/machinery)3chain; shackles (figurative)4classifier: chains/lengths of chainที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotล่ามlâamล่ามlâam1interpreter2[to] interpret (spoken language)3[to] tether; tie up; leash4tether; leashไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ฝันfănฝันfăn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasize
Fear became the chain that bound him from pursuing his dreams.
4ClassifierB2
classifier: chains/lengths of chain
Classifier for chains or lengths of chain.
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeโซ่sôhโซ่sôh1chain (linked metal rings)2chain (bicycle/machinery)3chain; shackles (figurative)4classifier: chains/lengths of chainสามโซ่săam sôสามโซ่săam sôtriple-chain rig/arrangementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1[to] overhaul; revamp2overhaul; major refitยนต์yonยนต์yon1mechanical; motorized2engine; motorขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
The mechanic asked to rent three chains to lift the engine off the floor.
Related Words
Similar Meaning
โซsohโซsoh1chain2famished; starving (slang)
- chain
- famished; starving (slang)
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1chain (links)2chain; sequence
- chain (links)
- chain; sequence
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1chain strap2length of chain (used as a cord/leash/hanger)
- chain strap
- length of chain (used as a cord/leash/hanger)
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1chain; roller chain (mechanical)2chain letter; pyramid scheme3chain reaction; domino effect (figurative)
- chain; roller chain (mechanical)
- chain letter; pyramid scheme
- chain reaction; domino effect (figurative)
ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1shackles; fetters2bondage; constraint (fig., literary)
- shackles; fetters
- bondage; constraint (fig., literary)