นับโซ่
náp-sôoMeaning
1VerbB2
[to] count chains
To count chains; counting individual links would normally be expressed as นับข้อโซ่.
Examples
ช่างซ่อมจักรยานchâng-sɔ̂m-jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâng-sɔ̂m-jàk-grà-yaanbicycle mechanicนับโซ่náp-sôoนับโซ่náp-sôo[to] count chainsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกี่gìiกี่gìi1how many; how much2how many? (pron.)3loom; weaving loomข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1spare part; replacement part2spare; replacement (attributive)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
The bike mechanic counts the chain links before ordering new parts.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganนับโซ่náp-sôoของkɔ̌ɔngโซ่เหล็กsôo-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaพอpɔɔแขวนkwɛ̌ɛnกระถางgrà-tǎangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
The teacher had the students count the links of the metal chain to check if it’s enough to hang the pot.
เวลาway-laaไต่dtàiเขาkăoไกด์gáiจะjàนับโซ่náp sôของkŏngจุดยึดjùt yéutทีละtee láข้อkôไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaทุกtúkขั้นkânตามลำดับdtaam lam-dàpถูกtòokตรวจdtrùuatครบkróp
When climbing, the guide counts the anchor chain link by link to ensure every step in the sequence has been checked.
ในnaiการgaanตรวจงานdtrùuat-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngนับโซ่náp-sôoของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับคำráp-kamสั่งsàngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngส่งสินค้าsòng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtทีละขั้นtii-lá-kânว่าwâaไม่mâiตกหล่นdtòk-lòn
In the inspection, we must count the chain of processes from receiving orders to delivery, tallying each step to ensure nothing is missed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โซ่sôoโซ่sôo1chain (linked metal rings)2chain; shackles (figurative)3classifier: เส้นchain (linked metal rings)Part 2
นับโซ่náp-sôoนับโซ่náp-sôo[to] count chains[to] count chainsWord