แถวหน้า
tɛ̌ɛo-nâaMeanings
1NounA2
front row
the row at the very front; the foremost line of people or seats
Examples
3 more examplesShow less
The front row concert tickets are the most expensive.
ตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupหมู่mùuคนkonตัวสูงdtuua-sǔungควรkuuanยืนyʉʉnแถวtɛ̌ɛoหลังlǎngคนkonตัวdtuuaเตี้ยdtîiaยืนyʉʉnแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa
When taking a group photo, tall people should stand in the back rows and short people in the front row.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaในnaiโรงหนังroong-nǎngเพราะprɔ́จะjàได้เห็นdâai-hěnจอjɔɔใหญ่yàiเต็มตาdtem-dtaa
I like to sit in the front row at the cinema so I can get a full view of the big screen.
2NounB2
forefront; leading position
the most advanced or prominent position in a field or activity; the forefront (e.g., อยู่แถวหน้าในวงการนี้ ‘be at the forefront of this field’)
Examples
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversityนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaสถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaeducational institutionแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1front row2forefront; leading position3leading; top-tierของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
This university wants to be the nation's foremost educational institution.
3 more examplesShow less
เธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกลายเป็นglaai-bpenดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
She worked hard until she became a designer at the forefront of the industry.
ด้วยdûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatยืนหยัดyʉʉn-yàtอยู่ในyùu-naiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
With advanced technology, our company can firmly stand at the forefront of the market.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namแถวหน้าtăeo nâaในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiก็ตามgôr dtaamจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการเรียนรู้gaan riian róoและláeปรับbpràpตัวอย่างdtuua yàangไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìng
To be at the forefront of any field, continuous learning and adaptation are necessary.
3AdjectiveB2
leading; top-tier
Leading or prominent in a field; used after a Thai noun, as in นักธุรกิจแถวหน้า ‘leading businesspeople’.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistแถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1front row2forefront; leading position3leading; top-tierของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (country)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent with
He is a leading singer in Thailand that everyone knows.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenบริษัทbɔɔ-rí-sàtแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
His company became a top-ranking company in the real estate industry in just a few years.
การได้gaan-dâaiเข้าเรียนkâo-riianในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Getting into one of the country's leading universities involves very high competition.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaหลายคนlǎai-konออกมาɔ̀ɔk-maaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Many top-ranking economists have come out to express their opinions on the government's new monetary policy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tɛ̌ɛo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1row; line2area; neighborhood; vicinity3[classifier] row; line4approximately; about (colloquial)row; linePart 1
+
แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâafront rowfront rowWord