ส่งทหาร
sòng-tá-hǎanMeaning
1VerbB1
[to] send troops; dispatch soldiers
To send military personnel to a place for combat, peacekeeping, relief work, or other duties.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎan[to] send troops; dispatch soldiersไปรบbpai-rópไปรบbpai-róp[to] go to warที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnborder; frontier
The government will send soldiers to fight at the border.
7 more examplesShow less
มีmiiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langในnaiพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
A decision was made to send troops to reinforce the conflict zone to control the situation.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเตรียมdtriiamส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าร่วมkâo-rûuamปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt-gaan-rópพิเศษpí-sèetตามdtaamคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพันธมิตรpan-tá-mít
The neighboring country is preparing to send soldiers to join a special combat operation at the request of the allies.
สภาความมั่นคงsà-paa-kwaam-mân-kongแห่งสหประชาชาติhɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatมีมติmii-má-dtìให้hâiส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
The United Nations Security Council passed a resolution to send troops to intervene in the conflict that has been going on for many years.
The government sent soldiers to help people during the flood.
กองทัพgɔɔng-tápส่งทหารsòng-tá-hǎanมาmaaตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
The army sent soldiers to set up checkpoints on the main roads to ensure safety during the festival.
หลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiหลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtค้นหาkón-hǎaและlɛ́กู้ภัยgûu-pai
After the earthquake, many countries sent soldiers to assist in search and rescue missions.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanได้dâiอนุมัติà-nú-mátให้hâiส่งทหารsòng tá-hăanเข้าkâoสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkในพื้นที่nai péun-têeต่างๆdtàang-dtàang
To control the epidemic, the administration has approved sending soldiers to support the work of public health officials in various areas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ส่งทหาร said ส่ง-ทะ-หาน?
sòng-tá-hǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)soldier; service memberPart 2
ส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎan[to] send troops; dispatch soldiers[to] send troops; dispatch soldiersWord