ต้านทาน
dtâan-taanMeanings
1VerbB1
[to] resist; withstand; oppose
to act against or hold out against a force, influence, temptation, or pressure
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taan1[to] resist; withstand; oppose2[to] be resistant (to); withstandแรงกดดันrɛɛng-gòt-danแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan1pressure (figurative; from people or circumstances)2pressure; pressing force (physical)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
He tried to resist peer pressure.
3 more examplesShow less
เธอtəəต้านทานdtâan-taanคำkamชวนให้chuuan-hâiโกงgoongข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakทำตามกติกาtam-dtaam-gà-dtì-gaa
She resisted the invitation to cheat and chose to follow the rules.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganต้านทานdtâan-taanอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmที่tîiเอาเปรียบao-bprìiap
The villagers gathered to resist the influence of the exploitative group.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamต้านทานdtâan-taanความอยากkwaam-yàakซื้อsʉ́ʉของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiด้วยdûuaiการตั้งgaan-dtângงบngópและlɛ́จดjòtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
I resist the urge to buy luxuries by setting a budget and strictly recording expenses.
2VerbB1
[to] be resistant (to); withstand
to resist the harmful effects of something, such as disease, heat, or corrosion
Examples
วัคซีนwák-siinวัคซีนwák-siinvaccineช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taan1[to] resist; withstand; oppose2[to] be resistant (to); withstandโรคrôokโรคrôokdisease; illnessได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1better (than before)2[to] be better off; become more successful
Vaccines help the body resist diseases better.
3 more examplesShow less
เหล็กlèkชนิดchá-nítนี้níiเคลือบklʉ̂ʉapพิเศษpí-sèetทำให้tam-hâiต้านทานdtâan-taanการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnได้dâaiยาวนานyaao-naan
This type of steel has a special coating, making it resistant to corrosion for a long time.
พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panใหม่màiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiต้านทานdtâan-taanแมลงmá-lɛɛngและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
The new plant variety was developed to resist insects and drought conditions.
เส้นใยsên-yaiที่tîiใช้cháiในnaiชุดchútนักดับเพลิงnák-dàp-pləəngสามารถsǎa-mâatต้านทานdtâan-taanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงsǔungโดยdooiไม่mâiเสียรูปsǐia-rûup
The fibers used in firefighters’ suits can resist high heat without deforming.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต้านdtâanต้านdtâan1[to] resist; oppose; withstand2anti-; counteracting (in compounds)[to] resist; oppose; withstandPart 1
+
ทานtaanทานtaan1[to] eat; consume (polite)2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’)[to] eat; consume (polite)Part 2
ต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taan[to] resist; withstand; oppose[to] resist; withstand; opposeWord