ด่านหน้า
dàan nâa
Meanings
1NounB1
front line (area)
the foremost area where direct action, contact, or conflict occurs, such as in warfare, crises, or emergency response
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovisions; supplies (esp. food for a journey/army)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1front line (area)2frontline personnel3frontline; at the front line
The soldiers send supplies to the front line.
2NounB1
frontline personnel
people working in the most exposed or first-contact positions (e.g., healthcare workers, soldiers, customer-facing staff)
Examples
แพทย์pâetแพทย์pâet1medical (attrib.; in compounds)2doctor; physicianและláeและláeand (coordinating)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1front line (area)2frontline personnel3frontline; at the front lineในการnai gaanในการnai gaanin; during; for [doing sth]; regardingต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp[to] fight against [sb/sth]; [to] struggle with [sb/sth]โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemic; disease outbreak2epidemic disease
Doctors and nurses are the front line in the fight against the epidemic.
3NounB1
frontline; at the front line
relating to or positioned at the front line; used attributively to modify nouns
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai rópcombat unitด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1front line (area)2frontline personnel3frontline; at the front line
He works in a front-line combat unit.
Related Words
Word Breakdown
+
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâafront line (area)