สาระแน(săa-rá-nae)
Meanings
1VerbB2
[to] butt in; [to] meddle
to meddle, butt in, or pry into other people's affairs; informal and often rude
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ขอความเห็นkŏr kwaam hĕnขอความเห็นkŏr kwaam hĕn[to] ask for an opinionเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสาระแนsăa-rá-naeสาระแนsăa-rá-nae1[to] butt in; [to] meddle2nosy; intrusive
I didn't ask for your opinion, you don't need to butt in.
2AdjectiveB2
nosy; intrusive
nosy, intrusive, or meddlesome about other people's business; informal and often rude
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3next-door; neighboring (as a modifier)4by the side of the houseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleสาระแนsăa-rá-naeสาระแนsăa-rá-nae1[to] butt in; [to] meddle2nosy; intrusiveชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1personal matter; private affair2personal business (non-work issue)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
The auntie next door is a nosy person; she always likes to ask about personal matters.
Related Words
Word Breakdown
+
แนnaeแนnae1surely; certainly (Isan/NE Thai sentence particle)2firm; steady (literary/dialectal)Part 2
สาระแนsăa-rá-naeสาระแนsăa-rá-nae[to] butt in; [to] meddle