พลทหาร
pon-tá-hǎanMeaning
1NounB1
private; enlisted soldier (lowest rank)
A soldier of the lowest rank in the Royal Thai Army, equivalent to a Private. The term is often associated with conscripted soldiers.
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)พลทหารpon-tá-hǎanพลทหารpon-tá-hǎanprivate; enlisted soldier (lowest rank)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎanmilitary camp; army baseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-town
My younger brother is a private at a military camp in another province.
3 more examplesShow less
เขาkǎoจับได้jàp-dâaiใบแดงbai-dɛɛngเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiเป็นbpenพลทหารpon-tá-hǎanรับใช้ráp-cháiชาติchâatเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngปีbpii
He drew a red card, so he had to serve the nation as a private for two years.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngพลทหารpon-tá-hǎanต้องมีdtɔ̂ng-miiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทุกวันtúk-wan
The life of a private requires high discipline and strenuous training every day.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นเพียงbpen-piiangพลทหารpon-tá-hǎanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในnaiหน้าที่nâa-tîiที่tîiได้รับdâi-rápใช้cháiประเทศชาติbprà-têet-châat
Even though his rank is only a private, he is proud of his duty to serve the nation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พลทหาร said พล-ทะ-หาน?
pon-tá-hǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พลponพลpon1troops; manpower2general-officer rank prefix3force; power (Skt/Pali root in compounds)4people; populace (in compounds)troops; manpowerPart 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)soldier; service memberPart 2
พลทหารpon-tá-hǎanพลทหารpon-tá-hǎanprivate; enlisted soldier (lowest rank)private; enlisted soldier (lowest rank)Word