หนักอึ้ง(nàk ûeng)

Meanings

1AdjectiveB1

very heavy; weighty

extremely heavy; so heavy that it feels burdensome or hard to lift or move

Examples

กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1very heavy; weighty2oppressive; heavy (emotion)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannot
This box is extremely heavy; I can’t lift it by myself.
2AdjectiveB2

oppressive; heavy (emotion)

creating a tense or oppressive mood; emotionally heavy or burdensome

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1very heavy; weighty2oppressive; heavy (emotion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1ended up (resultative, often undesired)2eventually; in the end; after all3There it is; so it happened (after all)ยินyinยินyinliterary form related to “to hear”เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneแอร์aeแอร์ae1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3flight attendant (colloq.)
After the meeting, the atmosphere in the room was still heavy; everyone was so silent you could hear the air conditioner.

Related Words

Word Breakdown

หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severePart 1
+
อึ้งêungอึ้งêung1[to] be stunned into silence2speechless; stunnedPart 2
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûengvery heavy; weighty