ปลีกย่อย(bplèek yôi)
Meanings
1NounB2
minor details; particulars
Small or less important details or particulars of something.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteractปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làkmain problem; primary issueแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more thanแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1minor; detailed; minute2minor details; particularsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
We’ve solved the main problem; only small details remain to be checked.
2AdjectiveB2
minor; detailed; minute
Describing something small in importance or very detailed; minute.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1[to] waste time; be a waste of time2time‑wasting; not worth the timeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1minor; detailed; minute2minor details; particularsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1focus (optics; camera)2[to] focus; concentrate3focal point; center of attentionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)งานหลักngaan làkงานหลักngaan làkmain job; primary workก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Don’t waste time on minor details; focus on the main task first.
Related Words
Word Breakdown
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôiminor details; particulars