เว้นระยะห่าง(wén rá-yá hàang)
Meanings
1VerbB1
[to] keep a physical distance
to maintain space between people or things; to stay apart to avoid contact.
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu[to] queue; line upโปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1[to] keep a physical distance2[to] keep emotional distance1เมตรmétเมตรmétmetre; meter (unit of length)
When queuing, please maintain a distance of 1 meter.
2VerbB1
[to] keep emotional distance
to keep some distance in a relationship; to avoid getting too close to someone.
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแปลกbplàekแปลกbplàek1strange; unusual; odd2exotic; foreign (to one’s experience)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1[to] keep a physical distance2[to] keep emotional distanceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)
He seems strange lately. He's starting to distance himself from his friends.
Related Words
Similar Meaning
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yá[to] keep a distance
[to] keep a distance
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1[to] distance oneself; keep one's distance2[to] dissociate oneself; cut ties
- [to] distance oneself; keep one's distance
- [to] dissociate oneself; cut ties
ห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detached
- far; distant
- apart; spaced out
- [to] keep a distance; stay apart
- remote (relationship); detached
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1[to] move away; [to] distance oneself2[to] move away; [to] step back3[to] distance oneself
- [to] move away; [to] distance oneself
- [to] move away; [to] step back
- [to] distance oneself
Word Breakdown
+
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang[to] keep a physical distance