อิ่มตัว(ìm dtuua)
Meanings
1VerbB2
[to] be saturated
to be saturated; to have reached a point where no more can be added or absorbed, often used in chemistry or to describe a market.
Examples
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néethis area; this neighborhoodเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toอิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1[to] be saturated2[to] be content; [to] have had enough3saturatedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
The coffee shop market in this area is starting to get saturated; so many new shops have opened.
2VerbB2
[to] be content; [to] have had enough
to be content or satisfied to the point of not wanting more; to have had enough of something (e.g., a job or situation).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1[to] be saturated2[to] be content; [to] have had enough3saturatedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1present; current; contemporary2nowadays; at present3the present; the current timeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1challenge; difficult task/situation2challenging nature; level of difficultyใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2very new; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initially
He feels he has had enough of his current job, so he wants to find new challenges.
3AdjectiveB2
saturated
saturated; fully filled so that no more can be absorbed or added; used in chemistry, fats, or markets.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)เกลือgleuuaเกลือgleuua1salt (table salt)2salt (chemical class)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1[to] dissolve2[to] liquidate; dissolve (assets/company); disband (unit)3[to] meltอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaianymore; any longer (with negation/questions)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1[to] show/indicate that2which means (that); soสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chemistry)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1[to] be saturated2[to] be content; [to] have had enough3saturatedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
When we add salt to water until it no longer dissolves, it means the solution is saturated.
Related Words
Word Breakdown
+
อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua[to] be saturated