ตกผลึก
dtòk-pà-lʉ̀kMeanings
1VerbB2
[to] crystallize; form crystals
To change from a liquid or solution into solid crystals; to form crystals.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsyrupเข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1concentrated (substance)2intense; vigorous3intensive; rigorous (schedule/activity)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave [sth] behindให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sugar2brown (color)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k1[to] crystallize; form crystals2[to] crystallize (of ideas/understanding)
When we make a concentrated syrup and leave it to cool, the sugar will start to crystallize.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกลือglʉʉaตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kในnaiชั่วโมงchûua-moongวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
The students are doing an experiment to make salt crystallize in science class.
การลดgaan lótอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiอิ่มตัวìm dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจะjàทำให้tam hâiสารsăanตกผลึกdtòk pà-lúkออกมาòk maaเป็นbpenเกล็ดglètเล็กๆlék lék
Rapidly decreasing the temperature of a saturated solution will cause the substance to crystallize into small flakes.
แร่ธาตุrâe tâatในnaiน้ำnáamที่têeหยดyòtลงมาlong maaอย่างช้าๆyàang cháa cháaได้dâiตกผลึกdtòk pà-lúkกลายเป็นglaai bpenหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
The minerals in the slowly dripping water have crystallized, becoming beautiful stalactites and stalagmites.
2VerbC1
[to] crystallize (of ideas/understanding)
(Figurative) Of thoughts, ideas, or plans: to become clear, firm, and well-defined after a period of thought or discussion.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class periodในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมtiimทีมtiimteam; groupก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k1[to] crystallize; form crystals2[to] crystallize (of ideas/understanding)
After many hours of meeting, the team's ideas finally began to crystallize.
3 more examplesShow less
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaคิดทบทวนkít tóp-tuanอยู่yòoนานnaanจนกระทั่งjon grà-tângแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótของเขาkŏng kăoตกผลึกdtòk pà-lúkเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangที่ชัดเจนtêe chát jayn
He spent a long time reflecting until his future plans crystallized into a clear form.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiปีbpiiได้dâaiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kกลายเป็นglaai-bpenปรัชญาbpràt-yaaการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Many years of accumulated experience have crystallized into his unique work philosophy.
กว่าgwàaแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaจะjàตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในวงกว้างnai-wong-gwâangก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangและlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Before the concept of educational reform could crystallize and gain widespread acceptance, it had to go through countless debates and criticisms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตกผลึก said ตก-ผะ-หลึก?
dtòk-pà-lʉ̀k
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผลึกpà-lʉ̀kผลึกpà-lʉ̀k1crystal; crystalline solid2crystalline; in crystal formcrystal; crystalline solidPart 2
ตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀k[to] crystallize; form crystals[to] crystallize; form crystalsWord