ตกผลึก(dtòk pà-lúk)

Meanings

1VerbB2

[to] crystallize; form crystals

To change from a liquid or solution into solid crystals; to form crystals.

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1syrup2simple syrupเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1concentrated (substance)2intense; vigorous3intensive; rigorous (schedule/activity)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1[to] crystallize; form crystals2[to] crystallize (of ideas/understanding)
When we make a concentrated syrup and leave it to cool, the sugar will start to crystallize.
2VerbC1

[to] crystallize (of ideas/understanding)

(Figurative) Of thoughts, ideas, or plans: to become clear, firm, and well-defined after a period of thought or discussion.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1[to] crystallize; form crystals2[to] crystallize (of ideas/understanding)
After many hours of meeting, the team's ideas finally began to crystallize.

Related Words

Similar Meaning

ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1[to] precipitate; [to] settle2[to] settle; [to] become clear (of ideas)
  • [to] precipitate; [to] settle
  • [to] settle; [to] become clear (of ideas)
ก่อผลึกgò plèukก่อผลึกgò plèuk[to] crystallize; [to] form crystals

[to] crystallize; [to] form crystals

เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe[to] understand thoroughly

[to] understand thoroughly

เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâeng[to] understand clearly

[to] understand clearly

เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1[to] see an image clearly2[to] understand [sth] clearly
  • [to] see an image clearly
  • [to] understand [sth] clearly

Word Breakdown

ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreasePart 1
+
ผลึกpà-lèukผลึกpà-lèuk1crystal; crystalline solid2crystallinePart 2
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk[to] crystallize; form crystals